Deutsche Bedienungsanleitung · Entwurf
Vortex Aquagym XD
Extreme · SV4 · 8.303 l
Inhaltsverzeichnis
- Sicher baden
- Standort und Anschluss
- Modelle und Technikbereich
- In sieben Schritten startklar
- Wasserpflege
- Abdeckung, Filter und Wasserwechsel
- SpaNet SV2, SV3 und SV4
- Fehlermeldungen
Sicher baden
Kinder am Whirlpool schützen
Lassen Sie Kinder nur unter ständiger Aufsicht eines Erwachsenen baden. Halten Sie Kinder von den Ansaugstellen fern.
Schließen Sie nach dem Baden die Abdeckung. Sichern Sie sie mit allen Gurten und Schlössern, auch bei Wind. Kinder können trotz geschlossener Abdeckung Zugang zum Becken bekommen.
Menschen, die den Whirlpool wegen körperlicher, sensorischer oder geistiger Einschränkungen oder fehlender Erfahrung nicht sicher bedienen können, brauchen die Aufsicht oder Anleitung einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 10, 15
Ansaugstellen und Filter sichern
Ansaugöffnungen können Haare, Gliedmaßen oder den Körper festhalten. Es besteht Ertrinkungsgefahr. Setzen Sie sich niemals auf Ansaugstutzen, Ansaugabdeckungen, Filterdeckel oder Skimmer. Der Sog kann schwere innere Verletzungen verursachen.
Halten Sie Haare, lockere Kleidung, Schmuck, Badebekleidung und Haarschmuck von Öffnungen und drehenden Düsen fern. Lassen Sie Kinder dort weder spielen noch untertauchen.
Betreiben Sie das Becken nur mit vollständigen, unbeschädigten Ansaugabdeckungen, Filtern, Filterdeckeln und Skimmerteilen. Fehlt ein Teil oder ist es beschädigt, lassen Sie den Whirlpool ausgeschaltet und wenden Sie sich an den Service.
Der Hersteller nennt für Ansaugabdeckungen einen Austausch nach sieben Jahren. Der Service muss Ansaugstutzen, Abdeckungen und Pumpen auf den vorgesehenen Durchfluss abstimmen. Eine geringere Durchflussfreigabe als beim Originalteil ist gefährlich.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 10–11, 16–18
Sicher einsteigen und Überhitzung vermeiden
Steigen Sie langsam ein und aus. Nasse Flächen sind rutschig. Springen oder tauchen Sie nicht ins Becken. Auf dem Beckenrand dürfen Sie weder stehen noch gehen oder sitzen. Baden Sie nicht unmittelbar nach anstrengendem Sport.
Messen Sie vor dem Einsteigen mit einem genauen Thermometer. Die Anzeige kann laut Hersteller um bis zu 2 °C abweichen. Die Wassertemperatur darf 40 °C nicht überschreiten. Für gesunde Erwachsene nennt der Hersteller 38 bis 40 °C. Wählen Sie für kleine Kinder und bei mehr als zehn Minuten Badezeit eine niedrigere Temperatur. Die Steuerungswarnung weist bereits oberhalb von 38 °C auf möglichen Hitzestress hin.
Bei bestehender oder möglicher Schwangerschaft holen Sie vor dem Baden ärztlichen Rat ein. Der Hersteller nennt hier höchstens 38 °C. Das gilt für die Wassertemperatur, auch wenn das Bedienteil höhere Werte zulässt. Holen Sie auch bei Herz- oder Kreislauferkrankungen, Blutdruckproblemen, Diabetes, starkem Übergewicht, Immunschwäche, Medikamenteneinnahme oder laufender Behandlung ärztlichen Rat ein. Das Handbuch empfiehlt das auch für ältere Menschen und vor dem Baden mit Säuglingen.
Langes Baden in heißem Wasser kann die Körpertemperatur mehrere Grad über den Normalwert von etwa 37 °C erhöhen. Schwindel, Übelkeit, Müdigkeit, Benommenheit oder Ohnmacht sind mögliche Folgen. Betroffene nehmen die Hitze oder die Gefahr unter Umständen nicht wahr und können das Becken nicht mehr selbst verlassen. Bei Atembeschwerden beenden Sie das Baden und holen ärztlichen Rat ein. Alkohol, Drogen und manche Medikamente erhöhen das Risiko von Bewusstlosigkeit und Ertrinken.
Infektionen vorbeugen
Duschen Sie vor und nach dem Baden. Verzichten Sie bei einer ansteckenden Erkrankung auf die Nutzung. So schützen Sie andere Badegäste.
Pflegen Sie Filter und Wasser regelmäßig. Beachten Sie die Anweisungen auf dem Etikett des Pflegemittels. Unzureichende Pflege kann Infektionen oder Atemwegsbeschwerden begünstigen und Bauteile schädigen. Lassen Sie die Lüftung in Innenräumen fachlich planen.
Die Becken sind für die private Nutzung vorgesehen.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 14–15, 70
Standort und Anschluss
Untergrund, Entwässerung und Zugang planen
Stellen Sie das Becken vollflächig auf einen ebenen, tragfähigen Untergrund. Verwenden Sie keine Unterlegkeile. Regen-, Überlauf- und Leckwasser müssen vom Technikbereich ablaufen können. Bei einer Vertiefung ist eine Entwässerung erforderlich.
Halten Sie rund um das Becken Platz für Wartungsarbeiten frei. Verkleidungen müssen sich vor dem Technikbereich und an den Düsen abnehmen lassen. Das gilt auch bei Einbau in eine Terrasse oder in den Boden. Lassen Sie die Tragfähigkeit von Balkonen, Dachflächen, Geschossdecken und Plattformen durch einen Tragwerksplaner prüfen.
Im Freien. Wählen Sie einen windgeschützten Platz mit kurzem Weg zum Umkleiden. Halten Sie den Weg sauber. Bäume und Sträucher erhöhen den Reinigungsaufwand. Wasser von Dachüberständen ohne Rinne kann die Abdeckung schädigen. Meiden Sie reflektierende Flächen und Glas in der Nähe der Verkleidung.
Im Gebäude. Lassen Sie Entwässerung, Tragfähigkeit und Lüftung planen. Warme, feuchte Luft und Gerüche von Pflegemitteln müssen nach außen abgeführt werden. Feuchtigkeit kann Schimmel, Gesundheitsschäden und Gebäudeschäden verursachen. Klären Sie die örtlichen Bauvorgaben vor der Aufstellung.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 20–23
Stromversorgung und Leitungsführung
Elektroarbeiten gehören in die Hände einer Elektrofachkraft. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Bedienen Sie elektrische Geräte weder im Wasser noch mit nassen Händen. Bringen Sie keine tragbaren Elektrogeräte an das Becken.
Angaben zur Anschlussleitung im Herstellerhandbuch
Für Gemini, Eon, Neon, Mercury, Xenon sowie die Grundausführungen von Cerium, Cobalt, Nitro und Titanium nennt der Hersteller eine Leitung von 5 m, gemessen vom Steuerkasten bis zum Stecker. Die genannten HP-Varianten haben laut Quelle keine mitgelieferte Leitung. Bei Leitungsaustritt auf der Gegenseite verkürzt die Strecke durch das Becken die nutzbare Länge. Bei 2 m Beckenbreite verbleiben im Beispiel 3 m außen. Der Austritt kann an jeder erreichbaren Seite liegen. Der Hersteller beschreibt eine Öffnung von 60 mm und eine mitgelieferte Kabelabdeckung. Bei fehlender oder zu kurzer Leitung sieht er einen Festanschluss durch die Elektrofachkraft vor.
Prüfung durch die Elektrofachkraft
Das Original fordert einen passenden Trennschalter und Leitungsschutz. Für Australien und Neuseeland nennt es einen Fehlerstromschutzschalter mit höchstens 30 mA, einen Geräteabstand von 1,25 m und einen sichtbaren Not-Aus im Abstand von höchstens 3 m für alle Pumpen, Gebläse und Heizungen. Die Quelle nennt außerdem Anschlussarbeiten durch die Fachkraft ab 15 A. Die Fachkraft legt den zulässigen Anschluss für den konkreten deutschen Installationsort fest.
Potenzialausgleich beurteilen
Der Potenzialausgleich verbindet berührbare leitfähige Teile mit dem Erdungssystem. Er verringert bei einem elektrischen Fehler die Gefahr eines Stromschlags und von Geräteschäden. Beauftragen Sie eine Elektrofachkraft mit der Beurteilung und Ausführung.
Das Original nennt nach AS/NZS 3000:2018 leitfähige Metallteile mit einer Abmessung über 100 mm innerhalb von 1,25 m zum Wasser. Als Beispiele nennt es Abdeckungsheber, Haltegriffe, Absperrungen, Leitern, Treppen, Pergolen, Pavillons und Schirme. Diese Angaben beziehen sich auf Australien und Neuseeland. Für die deutsche Installation beurteilt die Elektrofachkraft die tatsächliche Umgebung.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 93–94
Modelle und Technikbereich
Technikzeichnung und Leerrohreinführung nutzen
Suchen Sie zuerst Ihre Modellfamilie und das passende Baujahr. Die Draufsicht zeigt den Technikbereich und farbige Markierungen für die einzelnen Bauteile. Stimmen Modell, Baujahr oder Ausführung mit dem Plan nicht überein, fragen Sie beim Service nach der passenden Zeichnung.
Die gezeigten Becken haben einen starren Boden. Bei einer Leitungsführung von unten muss die Öffnung am vorgesehenen Ort vor dem Aufstellen fachgerecht hergestellt werden. Sie ist laut Hersteller werkseitig nicht vorgebohrt. Auf den Whirlpool-Plänen und den Seiten 45, 47 und 49 der Swim Spas soll die Leerrohreinführung höchstens 100 mm über die Betonplatte hinausragen. Für die weiteren Swim Spas findet sich dieser Hinweis auf den Datenseiten 50, 54 und 56, aber nicht auf S. 52 beim Aquapace. Lassen Sie Leitungsführung und Stromkreis vom Fachbetrieb planen.
In sieben Schritten startklar
In sieben Schritten startklar
Lesen Sie die Hinweise zum sicheren Baden und prüfen Sie vor dem Befüllen, ob die Installation abgeschlossen ist.
1 Abdeckung sichern
Richten Sie die Abdeckung aus und montieren Sie alle Abdeckungsschlösser.
2 Rohrverschraubungen prüfen lassen
Lassen Sie im Technikbereich die Rohrverschraubungen an Pumpen und Heizung sowie die geöffneten Absperrventile prüfen.
3 Ablassventil schließen
Schließen Sie das Ablassventil und ziehen Sie die Kappe fest. Öffnen Sie die verstellbaren Düsen.
4 Becken befüllen
Füllen Sie sauberes Wasser über den Filtereinlass bis zur Füllmarke ein.
5 Einschalten
Schalten Sie das gefüllte Becken ein. Warten Sie auf den Ansaugvorgang und stellen Sie am Bedienteil Datum und Uhrzeit ein.
6 Wassertemperatur einstellen
Stellen Sie die gewünschte Temperatur an Ihrem Bedienteil ein. Prüfen Sie die tatsächliche Temperatur vor dem Baden.
7 Wasserpflege beginnen
Prüfen Sie nach dem Aufheizen pH-Wert und Gesamtalkalinität. Gleichen Sie die Werte aus und desinfizieren Sie das Wasser nach dem Produktetikett.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 9, 57–63, 74, 78, 203, 266–267
Rohrverschraubungen und Absperrventile prüfen
Für den Fachbetrieb. Rohrverschraubungen verbinden die Leitungen mit Pumpen und Heizung. Prüfen Sie diese bei der Anlieferung, später regelmäßig und bei Wasser unter dem Becken.

1 Technikbereich öffnen
Schalten Sie das Becken spannungsfrei. Nehmen Sie die Verkleidung am Technikbereich ab. Die Lage zeigt die Zeichnung des Modells.

2 Überwurfmuttern prüfen
Ziehen Sie lose Überwurfmuttern im Uhrzeigersinn ausschließlich von Hand an.

3 Absperrventile öffnen
Ziehen Sie die T-Griffe nach oben. Nur in dieser Stellung kann Wasser durch die geöffneten Ventile fließen.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 57–59
Ablassventil schließen und Düsen öffnen
Prüfen Sie vor dem Befüllen die Position des Ablassventils in der Zeichnung Ihres Modells.

1 Ablassventil schließen
Drehen und drücken Sie die Ablasskappe nach innen, wenn das Ventil offen ist. Ziehen Sie die Kappe fest.

2 Düsen öffnen
Öffnen Sie vor dem Befüllen alle verstellbaren Düsen. Bei den meisten Düsen drehen Sie die Vorderseite dazu im Uhrzeigersinn.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 60–61
Becken über den Filtereinlass befüllen
Befüllen Sie das Becken über den Filtereinlass. Beim Befüllen über den Fußraum kann Luft in den Leitungen bleiben und beim Start eine Fehlermeldung auslösen.
1 Becken vorbereiten
Entfernen Sie Schmutz aus der Wanne. Prüfen Sie Ablassventil, Absperrventile und Düsen.
2 Filtereinlass freilegen
Nehmen Sie die Filterabdeckung ab. Wählen Sie den Zugang passend zum eingebauten Filtersystem. Bei unklarer Drehrichtung wenden Sie sich an den Service.
3 Schlauch einführen
Entfernen Sie lose Schlauchaufsätze. Führen Sie den Gartenschlauch höchstens 250 mm in den Filtereinlass ein.
4 Bis zur Markierung füllen
Füllen Sie sauberes Wasser bis zur Füllmarke an der Filterfront ein. Das Wasser darf die Unterseite der niedrigsten Kopfstütze nicht erreichen.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 62–69
Becken mit drei Filtern befüllen
Voraussetzung · Filterfront mit drei Kartuschen und PZ-Kennzeichnung
Dieser Ablauf gilt für Becken mit der abgebildeten Filterfront mit drei Kartuschen. Prüfen Sie die Ausstattung an Ihrem Becken. Das Original enthält keine vollständige Zuordnung der Filterausstattung zu den Modellvarianten.

1 Filterfront öffnen
Nehmen Sie die Abdeckung ab und suchen Sie die mit PZ gekennzeichnete Seite.

2 Kartusche herausnehmen
Nehmen Sie die Kartusche an der PZ-Seite heraus. Die Bildfolge nennt dafür eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn. Der allgemeine Text gibt die Gegenrichtung an. Fragen Sie bei unklarem Sitz den Service.

3 Schlauch einsetzen
Stecken Sie das Schlauchende höchstens 250 mm tief in den offenen Filtereinlass.

4 Bis zur Füllmarke füllen
Beenden Sie die Wasserzufuhr, sobald der Pegel die Füllmarke an der Filterfront erreicht.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 62–63, 67–69
Whirlpool erstmals einschalten
Schalten Sie das Becken erst ein, wenn es bis zur Füllmarke gefüllt ist. Baden Sie erst mit vollständig eingesetzten Schutzeinrichtungen und Filtern.
1 Strom einschalten
Schalten Sie die freigegebene Versorgung am vorgesehenen Trennschalter ein. Heizung und Filter- bzw. Umwälzpumpe starten automatisch.
2 Ansaugvorgang abwarten
Warten Sie einige Minuten. Aufsteigende Blasen im Fußraum zeigen laut Hersteller, dass Wasser durch die Leitungen fließt.
3 Anzeige prüfen
Stellen Sie die Uhr am Bedienteil ein. Bei ER-3 oder ER-4 beachten Sie die Fehlerhilfe für Ihre Steuerung. Lassen Sie Arbeiten an Rohrverschraubungen im geöffneten Technikbereich vom Service ausführen.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 202–203
Wasserpflege
Wasserwerte und Pflegemittel
Halten Sie die Werte für das verwendete Pflegesystem im angegebenen Bereich. Beachten Sie die Sicherheits-, Anwendungs- und Lagerhinweise auf dem Produktetikett.
Der Hersteller rät von Bromtabletten, Chlor-Trichlortabletten und schwimmenden Dosierern ab. Sie können Bauteile beschädigen und die Haut reizen oder verätzen.
Die Referenztabellen im Original beziehen sich auf das dort genannte Chlorprodukt. Die Stoßdosierung und mehrere modellbezogene Angaben unterscheiden sich zwischen Tabellen und Fließtext. Maßgeblich für die Anwendung ist das Etikett Ihres Mittels.
| pH-Wert | 7,2 – 7,6 |
|---|---|
| Freies Chlor | 2 – 6 mg/l |
| Freies Brom | 4 – 6 mg/l |
| Gesamtalkalinität | 60 – 200 ppm |
| Kalziumhärte | 50 – 500 ppm |
| Wasserstoffperoxid | 100 ppm |
Produktspezifische Mengen im Originalhandbuch
Spa Store Spa Chlorine · Produktspezifische Referenzwerte. Für die Dosierung gilt das Etikett des verwendeten Mittels.
Erhaltungsdosis laut Text: 6–10 g je 1.000 l.
Die modellbezogene Dosierung ist noch in Prüfung. Richten Sie sich nach dem Etikett Ihres Pflegemittels.
Stoßdosis laut Text: 25 g je 1.000 l. Die Tabelle nennt die 7-fache Tagesmenge. Maßgeblich ist das Produktetikett.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 70–73
Wasser nach der Erstbefüllung einstellen
Prüfen Sie das Etikett Ihres Pflegemittels. Die Angaben zur Chlorzugabe stammen aus der Herstelleranleitung für das dort genannte Produkt.
1 Füllen und aufheizen
Füllen Sie über den Filtereinlass bis zur Markierung. Schalten Sie die Versorgung ein und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
2 pH-Wert und Gesamtalkalinität messen
Messen Sie nach dem Aufheizen mit geeigneten Teststreifen. Folgen Sie den Hinweisen auf der Verpackung.
3 Werte einstellen und nachmessen
Bei zu niedriger Alkalinität oder zu niedrigem pH-Wert nennt das Original einen Alkalinitätsheber. Bei zu hohen Werten nennt es einen pH-Senker. Warten Sie nach der Zugabe eines Korrekturmittels mindestens 20 Minuten, bevor Sie erneut messen.
4 Wasser desinfizieren
Führen Sie nach dem Ausgleich die Erstdesinfektion gemäß Etikett des verwendeten Mittels durch. Beachten Sie die produktspezifischen Wartezeiten für Abdeckung, Düsenpumpen und Reinigungszyklus.
Produktspezifische Mengen im Originalhandbuch
Spa Store Spa Chlorine · Produktspezifische Referenzwerte. Für die Dosierung gilt das Etikett des verwendeten Mittels.
Erhaltungsdosis laut Text: 6–10 g je 1.000 l.
Die modellbezogene Dosierung ist noch in Prüfung. Richten Sie sich nach dem Etikett Ihres Pflegemittels.
Stoßdosis laut Text: 25 g je 1.000 l. Die Tabelle nennt die 7-fache Tagesmenge. Maßgeblich ist das Produktetikett.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 74–75
Regelmäßige Wasserpflege
Täglich. Geben Sie das für Ihr Becken vorgesehene Desinfektionsmittel nach Etikett zu. Bei starker Nutzung oder trübem Wasser nennt der Hersteller eine Stoßbehandlung. Das Original beschreibt für sein Chlorprodukt das Vormischen mit Wasser in einem Eimer und rät davon ab, die Dosierung über Chlor-Teststreifen zu steuern. Klären Sie Anwendung und Messverfahren für Ihr konkretes Produkt.
Nach der Zugabe. Laut S. 75 soll die Abdeckung zum Ausgasen 20 Minuten offen bleiben. S. 70 und 75 verlangen nach Zugabe des Desinfektionsmittels mindestens 30 Minuten Wartezeit vor dem Einschalten der Düsenpumpen oder des Reinigungszyklus. Für die wöchentliche Stoßpflege beschreibt S. 76 einen anderen Ablauf. Klären Sie bei Unklarheit die Vorgaben für Ihr Pflegemittel mit dem Service.
Wöchentlich. Prüfen Sie pH-Wert, Gesamtalkalinität und Härte nach Anleitung der Teststreifen. Setzen Sie die tägliche Desinfektion fort. Der Hersteller empfiehlt für sein Pflegesystem eine wöchentliche Stoßbehandlung gegen Chloramine und organische Rückstände. Spülen Sie Faltenfilter mit einem Schlauch bei niedrigem Druck.
Monatlich. Reinigen Sie Faltenfilter mit einem dafür geeigneten Kartuschenreiniger. Bei anhaltend trübem Wasser kann eine häufigere Reinigung nötig sein. Mikronfilter müssen ersetzt werden.
Wasserwechsel. Beachten Sie das Intervall für Ihre Beckenart. Wechseln Sie das Wasser bei Bedarf früher, etwa bei anhaltendem Schaum oder fehlender Klarheit trotz ausgeglichener Werte.
Richtwert für den Wasserwechsel · Swim Spa 12–18 Monate
Produktspezifische Mengen im Originalhandbuch
Spa Store Spa Chlorine · Produktspezifische Referenzwerte. Für die Dosierung gilt das Etikett des verwendeten Mittels.
Erhaltungsdosis laut Text: 6–10 g je 1.000 l.
Die modellbezogene Dosierung ist noch in Prüfung. Richten Sie sich nach dem Etikett Ihres Pflegemittels.
Stoßdosis laut Text: 25 g je 1.000 l. Die Tabelle nennt die 7-fache Tagesmenge. Maßgeblich ist das Produktetikett.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 70–77, 82, 88
Abdeckung, Filter und Wasserwechsel
Abdeckung ausrichten und Schlösser montieren
Die geschlossene Isolierabdeckung verkürzt das Aufheizen und spart Energie. Nur die Eckverschlüsse sind ab Werk montiert. Die übrigen Schlösser liegen im Zubehörpaket. Sie können die Schlösser während des Befüllens montieren. Bei starkem Wind empfiehlt der Hersteller einen zusätzlichen Sturmgurt.
1 Abdeckung ausrichten
Legen Sie die Abdeckung in der gewünschten Scharnierrichtung auf. Rasten Sie die vormontierten Eckverschlüsse ein.

2 Gurt ausrichten
Stecken Sie das Schloss in den Gurtverschluss. Ziehen Sie den Gurt straff und lockern Sie ihn leicht.

3 Position markieren
Markieren Sie Seiten- und Unterkante des Schlosses. Lösen Sie den Verschluss und setzen Sie das Schloss auf die Markierungen.

4 Löcher vorbohren
Markieren Sie drei Bohrungen, je eine seitlich und eine oben. Bohren Sie an den Markierungen mit einem 2-mm-Bohrer vor.

5 Schloss befestigen
Schrauben Sie das Schloss fest und prüfen Sie, ob der Gurtverschluss einrastet.

6 Alle Verschlüsse prüfen
Wiederholen Sie den Ablauf an den übrigen drei mittleren Verschlüssen. Bei geschlossener und verriegelter Abdeckung darf zwischen Beckenrand und Abdeckung kein Gegenstand über 100 mm hindurchpassen.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 10, 78–81
Wasser ablassen
Klären Sie vor dem Ablassen, wohin das Wasser vor Ort abgeleitet werden darf. Der Hersteller empfiehlt, 48 Stunden vorher keine Pflegemittel mehr zuzugeben und das Becken in dieser Zeit nicht zu nutzen. Bewahren Sie den mitgelieferten Schlauchadapter auf.

1 Strom abschalten
Trennen Sie den Whirlpool vor dem Entleeren am vorgesehenen Schutzschalter vom Stromnetz.

2 Ablassventil finden
Suchen Sie das Ablassventil unten an der Verkleidung. Die Lage zeigt die Zeichnung Ihres Modells.

3 Kappe halb herausziehen
Drehen Sie die Kappe und ziehen Sie sie bis zur Hälfte heraus.

4 Kappe abnehmen
Schrauben Sie die Kappe vom herausgezogenen Ventil ab.

5 Adapter aufschrauben
Schrauben Sie den mitgelieferten Schlauchadapter von Hand fest.

6 Schlauch anschließen
Stecken Sie den Schlauch auf den Adapter und führen Sie ihn zur zulässigen Ablaufstelle.

7 Ventil herausziehen
Ziehen Sie das Ablassventil heraus, sobald das Wasser ablaufen darf.

8 Ventil ganz öffnen
Drehen Sie das Ventil um eine Vierteldrehung und ziehen Sie es vollständig in die offene Stellung.

9 Restwasser entfernen
Lassen Sie das Wasser ablaufen. Eine kleine Menge bleibt im Becken und muss gegebenenfalls von Hand entfernt werden.
Richtwert für den Wasserwechsel · Swim Spa 12–18 Monate
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 82–87
Filterkartuschen reinigen
Voraussetzung · Waschbare Faltenfilterkartusche
Dieser Ablauf gilt für Faltenfilter. Mikronfilter können Sie nicht reinigen. Diese müssen ersetzt werden.
1 Kartusche herausnehmen
Nehmen Sie die zu reinigende Filterkartusche aus dem Becken.

2 Grobe Partikel abspülen
Spülen Sie die Falten wöchentlich oder bei Bedarf mit einem Schlauch bei niedrigem Druck ab.
3 Faltenfilter einweichen
Legen Sie die Kartusche monatlich oder bei Bedarf für 24 Stunden in einen geeigneten Kartuschenreiniger. Dosieren Sie nach dessen Etikett.
4 Abspülen und trocknen
Nehmen Sie den Filter aus der Lösung. Spülen Sie ihn mit einem Filterreinigungsaufsatz ab und lassen Sie ihn trocknen.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 77, 88
Whirlpool für eine längere Pause vorbereiten
Der Hersteller rät davon ab, das Becken zwei Wochen oder länger leer stehen zu lassen. Pumpen, Heizung und Wanne können Schaden nehmen. Als Alternative nennt er einen niedrigeren Sollwert bei fortgesetzter Desinfektion und Kontrolle von pH-Wert und Gesamtalkalinität. Vor der erneuten Nutzung empfiehlt er die Stoßpflege nach Produktetikett mindestens zwölf Stunden im Voraus.
Muss das Becken länger leer bleiben, darf bei Frostgefahr kein Wasser in Becken, Leitungen oder Geräten bleiben. Das gilt auch bei längerem Stromausfall und starkem Frost. Lassen Sie den Technikbereich vom Fachbetrieb entwässern.
1 Leitungen reinigen
Lassen Sie einen geeigneten Rohrreiniger in der vom Etikett angegebenen Menge und für die vorgeschriebene Zeit umwälzen.
2 Strom abschalten
Trennen Sie den Whirlpool vor dem Entleeren von der Stromversorgung.
3 Wasser ablassen
Entleeren Sie das Becken über das Ablassventil. Beachten Sie die örtlichen Vorgaben für die Ableitung.
4 Technik entleeren lassen
Lassen Sie den Fachbetrieb die Verschraubungen an Steuerung, Heizung und Pumpen lösen und Restwasser aus den Leitungen entfernen. Nach der Entleerung muss er die O-Ringe richtig einsetzen und die Verschraubungen wieder schließen.
5 Wanne trocknen
Entfernen Sie Wasser aus Fußraum, Sitzen und Filterfach mit Schwamm oder Nasssauger.
6 Wanne reinigen
Verwenden Sie einen nicht kratzenden Schwamm und wenig Wasser. Für Kalkränder nennt der Hersteller mit Wasser zur Hälfte verdünnten weißen Essig. Trocknen Sie die Wanne mit einem weichen Tuch. Lassen Sie sie offen nachtrocknen und schützen Sie das Acryl vor längerer direkter Sonne.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 15, 89–92
SpaNet SV2, SV3 und SV4
Steuerung anschließen und konfigurieren
Für die Elektrofachkraft. Vor Wartung und Änderungen an Leitungen die Versorgung freischalten. Der Steuerkasten enthält keine vom Kunden wartbaren Teile. Beschädigte Kabel müssen ersetzt und ungenutzte Anschlüsse wasserdicht verschlossen werden. Die Steuerung ist für Innenräume oder eine wettergeschützte Verkleidung vorgesehen. Anschlüsse dürfen nur mit Werkzeug zugänglich sein. Elektrische Teile gegen Hineinfallen ins Wasser sichern und von leicht entzündlichen Stoffen fernhalten.
Der Hersteller verlangt einen eigenen, wettergeschützten Stromkreis, allpolige Trennung für Überspannungskategorie III und die Berücksichtigung aller angeschlossenen Lasten einschließlich Motoranlauf. Er empfiehlt eine Leitungsreserve für Wartung und nennt für geerdete europäische Modelle einen Festanschluss. Angaben für Deutschland vor Ort durch die Elektrofachkraft prüfen lassen.
Anschlussbilder des Herstellers
Die Bilder auf S. 209–211 sind mit 230–240 V beschriftet. G bezeichnet Erde und N den Neutralleiter. Die Angaben sind dem Original zugeordnet.
| Quellseite | Phasen | P1 | P2 | P3 | CS | DIP 5 / 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 209 | Eine | Phase | Brücke zu CS | Brücke zu CS | Mit P2 und P3 verbunden | OFF / OFF |
| 210 | Zwei | Phase 1 | Phase 2 | Brücke zu CS | Mit P3 verbunden | ON / OFF |
| 211 | Drei | Phase 1 | Phase 2 | Phase 3 | Unbenutzt | ON / ON |
DIP-Schalter und Diagnose
Oben bedeutet ON, unten auf der Seite der Zahlen OFF. Schalter 1 kennzeichnet eine vorhandene Umwälzpumpe. Schalter 2 wählt Pumpe 1 einstufig (OFF) oder zweistufig (ON). Bei OFF nimmt die Steuerung laut Tabelle eine zweite Pumpe an. Bei mehrphasigem Anschluss aktiviert Schalter 5 den Schalter 6.
Die beiden Tabellen unterscheiden sich bei Schalter 3 und 4. S. 212 nennt für Schalter 3 die Drehzahlstufen von Pumpe 3 und für Schalter 4 das Vorhandensein von Pumpe 4. Beide entfallen dort bei SV2 und SV2-VH. S. 213 nennt für Schalter 3 das Vorhandensein von Pumpe 3 und für Schalter 4 keine Funktion. Vor jeder Einstellung muss der Fachbetrieb die Ausführung am Gerät bestätigen.
Die rote Diagnose-LED neben der Schalterbank blinkt im Normalbetrieb regelmäßig einzeln. Bei einem Fehler zählt die Blinkfolge die Fehlernummer, z. B. zweimal für ER-2.
Tasten und Kontrollleuchten erkennen
Die vier Kontrollleuchten zeigen Automatikbetrieb der Filterpumpe, Heizbetrieb, Betrieb der Ozon- oder UV-Einheit (falls vorhanden) und aktive Ruhezeit an. Ein kurzer Druck auf Auf oder Ab wechselt die Anzeige. Langes Drücken ändert die Solltemperatur. Mit OK öffnen Sie Einstellungen und speichern Änderungen.
| Bedienteil | Pumpentasten | Besonderheiten |
|---|---|---|
| SV2 | A und B | Eine Lichttaste. Die Schnellwahltaste wechselt zwischen Wassertemperatur und Uhrzeit. |
| SV3 | A, B und C | Getrennte Tasten für Licht, Lichtmodus und Geschwindigkeit bzw. Farbe. |
| SV4 | A, B, C und D | Tasten für Licht und für Geschwindigkeit bzw. Farbe. |
Bei SV3 und SV4 dreht die Umkehrtaste die Anzeige um 180°. Auf und Ab tauschen entsprechend ihre Funktion. Alle drei Bedienteile haben eine Gebläse- und eine Reinigungstaste.
Bei Steuerungen mit dem Zusatz „-VH“ passt sich die Heizleistung an die verbleibende elektrische Leistung an. Die Steuerung berücksichtigt laufende Pumpen und Gebläse. Eine manuelle Einstellung der variablen Heizung ist nicht erforderlich. Die Regelung passt ihre Heizzyklen an das Wärmeverhalten des Beckens an.
Ansaugvorgang beim Einschalten
Die Anzeige „PRIMING“ bedeutet, dass die Filterpumpe Luft aus dem Leitungssystem fördert. Bei jedem Einschalten läuft die Pumpe je Versuch bis zu 20 Sekunden. Sobald das Heizrohr mit Wasser gefüllt ist, beginnt der Normalbetrieb. Erkennt der Sensor später Luft, unterbricht die Steuerung auch den manuellen Betrieb und startet den Ansaugvorgang erneut.
Füllen Sie über den Filtereinlass. Prüfen Sie Wasserstand und Filterzustand, wenn ER-3 erscheint. Der Hersteller beschreibt einen Ansaugtest ohne Kartusche nur beim Start. Baden Sie dabei nicht. Schalten Sie nach erfolgreichem Test aus, setzen Sie alle Filter und Schutzteile wieder ein und starten Sie neu. Lassen Sie unklare Filter- oder Ventilsituationen durch den Service prüfen.
Nach fünf erfolglosen Versuchen schalten Sie aus und warten zehn Minuten. Weiterer Trockenlauf kann die Pumpe beschädigen.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 258–260
Wassertemperatur, Sollwert und Uhrzeit ablesen
Drücken Sie Auf oder Ab kurz, um zwischen W.TMP (gemessene Wassertemperatur), S.TMP (Solltemperatur) und TIME (Uhrzeit und Wochentag) zu wechseln. Das Symbol oben im Display kennzeichnet die aktive Ansicht. Nach zehn Sekunden ohne Tastendruck kehrt die Anzeige zur eingestellten Standardansicht zurück.
Bei der automatischen Temperaturanpassung kann das W.TMP-Symbol vorübergehend fehlen. Unter Umständen muss die Filterpumpe bis zu zehn Minuten laufen, bevor der Messwert aktualisiert wird.
Weitere Symbole zeigen einen Filterzyklus, einen Reinigungszyklus, die Tastensperre oder einen Systemfehler an. Bei einem Systemfehler lesen Sie den durchlaufenden Code ab.
Mit D.DIS wählen Sie die Standardanzeige. S. 262 nennt W.TMP für alle Steuerungen. S. 299 nennt abweichend S.TMP für SV2 und W.TMP für SV3 und SV4.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 260–263, 299
Datum und Uhrzeit einstellen
Filterzeiten, automatische Reinigung und Stromsparzeiten benötigen die richtige Uhrzeit. Schaltjahre berücksichtigt die Uhr automatisch. Sommer- und Winterzeit stellen Sie von Hand um. Ohne Netzspannung läuft die Uhr bis zu 16 Stunden weiter.
1 Uhrzeit aufrufen
Drücken Sie Ab kurz, bis TIME erscheint. Drücken Sie OK.
2 Format und Datum einstellen
Wählen Sie mit Auf oder Ab das 12- oder 24-Stunden-Format, dann Jahr, Monat, Tag und Wochentag. Bestätigen Sie jeden Wert mit OK.
3 Uhrzeit speichern
Stellen Sie die Stunden und anschließend die Minuten mit Auf oder Ab ein. Bestätigen Sie jeweils mit OK.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 202, 263–265
Wunschtemperatur einstellen
Der einstellbare Sollwert reicht laut Hersteller von 10 bis 41 °C. Ab Werk sind 38 °C eingestellt. Beachten Sie zum Baden die Höchsttemperatur von 40 °C und die Hinweise für Kinder und Schwangere. Messen Sie vor dem Einsteigen mit einem Thermometer.
1 Temperaturwahl öffnen
Halten Sie Auf oder Ab gedrückt, bis sich der Sollwert ändern lässt.
2 Sollwert wählen
Erhöhen oder senken Sie die Solltemperatur mit den Pfeiltasten. Bestätigen Sie mit OK.
3 Regelung abwarten
Die Steuerung schaltet Heizung und Filterpumpe nach Bedarf. Nach längerem Stillstand kann die Filterpumpe bis zu zehn Minuten vor der Heizung anlaufen. Beim Heizen kann das Wasser den Sollwert um bis zu 0,6 °C überschreiten. Aktives Kühlen ist nur mit einer entsprechend ausgestatteten Wärmepumpe möglich.
Heizbetrieb bei Anwesenheit und Abwesenheit wählen
Halten Sie Auf und Ab zusammen gedrückt, bis MODE erscheint. Drücken Sie OK, wählen Sie die Betriebsart mit Auf oder Ab und bestätigen Sie mit OK.
| Anzeige | Heiz- und Filterbetrieb |
|---|---|
| NORM | Werkseinstellung. Die Steuerung heizt bei Bedarf und erfüllt die eingestellte tägliche Filterzeit. |
| AWAY | Die Bedarfsheizung bleibt aus. Die Filterzeit beträgt eine Stunde täglich. „AWAY MODE“ erscheint alle 60 Sekunden. Der Frostschutz bleibt aktiv. |
| WEEK | Montag bis Donnerstag wie AWAY. Freitag bis Sonntag gelten normale Heiz-, Filter-, Ruhe- und Stromsparzeiten. |
Planen Sie am Freitag genügend Aufheizzeit ein. Mit angeschlossener Wärmepumpe gilt die gewählte Betriebsart auch für die bedarfsgesteuerte Kühlung. In der Menüübersicht wird zusätzlich „Economy“ genannt. Die beiden Funktionstabellen beschreiben nur die drei hier aufgeführten Betriebsarten.
Schnellaufheizung, Frost- und Überhitzungsschutz
Schnellaufheizung. Nach dem Einschalten heizt die Steuerung bis zum Sollwert. Programmierte Ruhezeiten verzögern dieses erste Aufheizen nicht. AWAY verhindert die Schnellaufheizung. Schalten Sie die Filterpumpe am Bedienteil manuell aus, endet der Vorgang. Nach einem Funktionstest kann die Schnellaufheizung durch erneutes Einschalten der Versorgung wieder anlaufen.
Frostschutz. Unter 4 °C zeigt das Display WARM. Die Steuerung startet aufeinanderfolgende zehnminütige Zyklen mit Filterpumpe und Heizung. Die weiteren Pumpen und das Gebläse laufen nacheinander an. Nach jedem Zyklus prüft sie die Temperatur. Oberhalb von 4 °C kehrt sie zum vorherigen Betrieb zurück. Der Frostschutz hat Vorrang vor Ruhe- und Stromsparzeiten. Bei optionaler Wärmepumpe dauert ein eigener automatischer Abtauzyklus drei bis zehn Minuten.
Überhitzung. Bei Übertemperatur im Heizrohr schaltet die Heizung mit ER-4 ab. Über 42 °C unterbricht die Steuerung die Filtration, bis die Temperatur wieder unter 42 °C fällt. S. 274 beschreibt eine Abschaltung oberhalb von 45 °C. Die Fehlerliste auf S. 311 nennt für ER-5 bereits einen Messwert ab 45 °C.
Lastabwurf. Bei mehreren laufenden Pumpen kann die Steuerung die Heizleistung vorübergehend verringern oder die Heizung abschalten. Sinkt die Pumpenlast, kehrt die Heizleistung zurück.
Pumpen am Bedienteil schalten
Die Anzeige meldet nach dem Tastendruck kurz ON (ein), OFF (aus), LOW (niedrig), HIGH (hoch) oder AUTO (automatisch). Die Zuordnung hängt von der eingebauten Pumpenkombination ab. In der Tabelle steht U für Umwälzpumpe. Die Zahlen vor dem Schrägstrich bezeichnen die Pumpen, die Kürzel dahinter die Schaltfolge. E bedeutet ein, A aus, N niedrig, H hoch und Aut automatisch. Ein Strich bezeichnet eine ungenutzte Taste.
| Steuerung | U vorhanden | Drehzahlstufen Pumpe 1 / 2 / 3 / 4 | Taste A | Taste B | Taste C | Taste D |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SV2 | Nein | 1 / – / – / – | 1 E/A/Aut | – | – | – |
| SV2 | Nein | 2 / – / – / – | 1 N/A/Aut | 1 H/N | – | – |
| SV2 | Ja | 1 / – / – / – | U E/A/Aut | 1 E/A | – | – |
| SV2 | Ja | 2 / – / – / – | U E/A/Aut | 1 N/H/A | – | – |
| SV3 | Nein | 1 / 1 / – / – | 1 E/A/Aut | 2 E/A | – | – |
| SV3 | Nein | 1 / 1 / 1 / – | 1 E/A/Aut | 2 E/A | 3 E/A | – |
| SV3 | Nein | 2 / – / 1 / – | 1 N/A/Aut | 1 H/N | 3 E/A | – |
| SV3 | Ja | 1 / 1 / – / – | U E/A/Aut | 1 E/A | 2 E/A | – |
| SV3 | Ja | 1 / 1 / 1 / – | 1 E/A | 2 E/A | 3 E/A | – |
| SV3 | Ja | 2 / – / 1 / – | U E/A/Aut | 1 N/H/A | 3 E/A | – |
| SV4 | Nein | 1 / 1 / 1 / 1 | 1 E/A/Aut | 2 E/A | 3 E/A | 4 E/A |
| SV4 | Nein | 2 / – / 1 / 1 | 1 N/A/Aut | 1 H/N | 3 E/A | 4 E/A |
| SV4 | Nein | 2 / – / 2 / – | 1 N/A/Aut | 1 H/N | 3 N/A | 3 H/N |
| SV4 | Ja | 1 / 1 / 1 / 1 | 1 E/A | 2 E/A | 3 E/A | 4 E/A |
| SV4 | Ja | 2 / – / 1 / 1 | U E/A/Aut | 1 N/H/A | 3 E/A | 4 E/A |
| SV4 | Ja | 2 / – / 2 / – | U E/A/Aut | 1 N/H/A | 3 N/H/A | – |
Wenn die Heizung gerade läuft, schaltet die Filterpumpe mit fünf Sekunden Verzögerung ab, damit die Heizung abkühlen kann. Pumpen schalten nach der unter T.OUT eingestellten Zeit ab. War die Filterpumpe manuell ausgeschaltet, wechselt die Steuerung 15 Minuten nach Ablauf dieser Zeit zurück auf Automatik.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 275–277
Luftgebläse einstellen
Voraussetzung · Luftgebläse eingebaut
Beim Start läuft das Luftgebläse drei bis vier Sekunden mit Höchstdrehzahl. Anschließend gilt die gespeicherte Einstellung.
1 Drehzahl einstellen
Drücken Sie die Gebläsetaste einmal. Auf VARI folgt b.SPD. Wählen Sie mit Auf oder Ab eine der fünf Drehzahlstufen. Drücken Sie OK oder warten Sie zehn Sekunden.
2 Wechselnde Drehzahl wählen
Für selbsttätig ansteigende und abfallende Drehzahl drücken Sie die Gebläsetaste beim Start zweimal. Es erscheint RAMP.
3 Gebläse ausschalten
Drücken Sie die Gebläsetaste erneut. Ohne Eingriff schaltet das Gebläse nach der unter T.OUT eingestellten Zeit ab.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 278–280
Beleuchtung am SV3 und SV4 einstellen
Das Bedienteil speichert die Lichtwahl. Das Licht erlischt 15 Minuten nach Ablauf der eingestellten Pumpen- und Gebläselaufzeit.
1 Lichtmenü aufrufen
Schalten Sie mit der Lichttaste ein. Am SV3.T drücken Sie zusätzlich die Lichtmodus-Taste. Am SV4.T erscheint das Menü direkt.
2 Effekt wählen
Wählen Sie mit Auf oder Ab WHTE für Weißlicht, UCLR für eine feste Farbe, FADE für fließenden Wechsel, STEP für stufenweisen Wechsel oder PRTY für den Partyeffekt. Drücken Sie OK.
3 Licht anpassen
Drücken Sie die Taste für Geschwindigkeit und Farbe. Je nach Effekt stellen Sie Helligkeit (L.BRT), Farbnummer (CL:00 bis CL:20) oder Wechselgeschwindigkeit (L.SPD) ein. Ändern Sie mit Auf oder Ab und speichern Sie jeden Wert mit OK.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 283–285
Reinigungszyklus starten und planen
Nach dem Baden. Drücken Sie die Reinigungstaste. Ein zweiter Druck bricht den Zyklus ab. Das Display zeigt abwechselnd W.CLN und die Restzeit. Während der 20 Minuten laufen Filterpumpe und, falls vorhanden, Ozon- oder UV-Einheit. Bei separater Umwälzpumpe läuft auch Düsenpumpe 1 durchgehend. Eine zweistufige Filterpumpe läuft auf hoher Stufe. Weitere Pumpen und Gebläse laufen zu Beginn und am Ende nacheinander jeweils eine Minute.
Beim Start wechselt die Steuerung auf Automatik und beendet zuvor manuell laufende Zusatzpumpen und Gebläse. Eine beginnende Ruhe- oder Stromsparzeit unterbricht den laufenden Zyklus nicht.
Täglicher Zyklus. Die automatische Reinigung läuft zehn Minuten. Unter W.CLN können Sie die Startzeit von 00:00 bis 23:59 Uhr wählen. Werkseinstellung ist 09:00 Uhr. Der tägliche Zyklus lässt sich nicht deaktivieren. Liegt der Start in einer Ruhezeit, beginnt er danach. Bei manueller Nutzung zur Startzeit entfällt er für diesen Tag.
Tastensperre ein- und ausschalten
Sie können alle Tasten sperren oder nur Änderungen an Temperatur und Einstellungen verhindern.
1 Vollständig sperren
Halten Sie Auf, Ab und Pumpe A gleichzeitig gedrückt, bis LOCK erscheint. Tastendrücke werden jetzt ignoriert.
2 Teilweise sperren
Für die Teilsperre halten Sie stattdessen Auf, Ab und Pumpe B gedrückt, bis LOCK erscheint. Pumpen, Gebläse, Licht und Reinigung bleiben bedienbar.
3 Entsperren
Halten Sie dieselbe Tastenkombination erneut gedrückt, mit der Sie die jeweilige Sperre aktiviert haben.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 291–292
Einstellmenü bedienen
Halten Sie Auf und Ab zusammen gedrückt, bis MODE erscheint. Blättern Sie mit Auf oder Ab zum gewünschten Menüpunkt. Öffnen Sie ihn mit OK. Ändern Sie den Wert mit Auf oder Ab und bestätigen Sie mit OK. EXIT verlässt das Menü. Nach zehn Sekunden ohne Tastendruck erscheint die Standardanzeige. Gespeicherte Einstellungen bleiben bei Stromausfall erhalten.
| Anzeige | Funktion |
|---|---|
| MODE | Heizbetriebsart |
| FILT / F.CYC | Tägliche Filterdauer und Abstand der Filterzyklen |
| SNZE | Zwei Ruhezeiten, Rücksetzen mit R.SET |
| P.SAV | Filter- und Heizbetrieb an Tarifzeiten anpassen |
| W.CLN | Startzeit der täglichen Reinigung |
| D.DIS | Standardanzeige für Isttemperatur, Solltemperatur oder Uhrzeit |
| T.OUT | Automatische Abschaltung der Pumpen und des Gebläses nach 10 bis 60 Minuten, ab Werk 30 Minuten |
| H.PMP | Bei vorhandener Wärmepumpe AUTO (heizen und kühlen), HEAT (nur heizen), COOL (nur kühlen, auch Elektroheizung aus) oder OFF (Wärmepumpe aus). Ab Werk AUTO. |
| H.ELE | Elektrische Zusatzheizung zur Wärmepumpe. Ab Werk OFF. Bei ON unterstützt sie ab 2 °C unter Soll oder nach mehr als einer Stunde Wärmepumpenbetrieb ohne Erreichen des Sollwerts. |
Unterhalb der angegebenen Einsatzgrenze der Wärmepumpe von −10 °C wird das elektrische Heizelement unabhängig von H.ELE freigegeben.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 293–300
Filterdauer und Filterintervalle einstellen
Öffnen Sie im Einstellmenü FILT. Wählen Sie die tägliche Mindestfilterzeit und bestätigen Sie mit OK. Laufzeit beim Heizen, bei manueller Nutzung und bei Reinigungszyklen wird angerechnet. Die Steuerung ergänzt die fehlende Filterzeit automatisch.
| Filterpumpe | Bereich pro Tag | Werkseinstellung |
|---|---|---|
| Kleine Umwälzpumpe bis 2 A | 1 bis 24 Stunden | 4 Stunden |
| Ein- oder zweistufige Düsenpumpe | 1 bis 8 Stunden | 3 Stunden |
Mit F.CYC wählen Sie, wie häufig die Filterzyklen beginnen. Möglich ist ein Abstand von 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12 oder 24 Stunden. Ab Werk beginnt alle vier Stunden ein Zyklus.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 295–297
Ruhezeiten programmieren
Während einer Ruhezeit pausieren automatische Heizung und Filtration. Sie können das Becken weiterhin manuell bedienen. Frostschutz hat Vorrang. Ab Werk gilt die erste Ruhezeit täglich von 22:00 bis 07:00 Uhr.
1 Ruhezeit öffnen
Halten Sie Auf und Ab bis MODE gedrückt. Wählen Sie SNZE und drücken Sie OK. Wählen Sie 1.SNZ oder 2.SNZ und bestätigen Sie.
2 Tage wählen
Stellen Sie unter DAY einen einzelnen Wochentag, Samstag und Sonntag, Montag bis Freitag oder alle Tage (Samstag bis Freitag) ein. Die Einstellung mit dem Doppelpunkt deaktiviert die Zeit. Bestätigen Sie mit OK.
3 Beginn und Ende festlegen
Stellen Sie unter BGN die Startzeit und unter END die Endzeit ein. Beide Zeiten reichen von 00:00 bis 23:59 Uhr. Bestätigen Sie jeden Wert mit OK. EXIT verlässt das Untermenü. R.SET setzt die Ruhezeiten auf Werkseinstellung zurück.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 298, 301–303
Stromsparzeiten programmieren
Wenn Ihr Tarif tageszeitabhängige Preise vorsieht, tragen Sie das teure Zeitfenster ein. Die Steuerung verschiebt den gewählten Betrieb in die verbleibende Zeit.
1 Menü öffnen
Halten Sie Auf und Ab bis MODE gedrückt. Wählen Sie P.SAV und drücken Sie OK.
2 Betrieb wählen
OFF schaltet die Stromsparfunktion aus und ist die Werkseinstellung. LOW sperrt im teuren Zeitfenster die automatische Filtration. HIGH sperrt zusätzlich das automatische Heizen. Bestätigen Sie mit OK.
3 Tarifzeit festlegen
Stellen Sie BGN und END mit den Pfeiltasten ein. Beide Werte sind von 00:00 bis 23:59 Uhr wählbar. Vorgabewerte sind 14:00 und 20:00 Uhr. Bestätigen Sie mit OK.
4 Ruhezeiten abgleichen
Prüfen Sie die Einstellungen unter SNZE. Ruhezeiten haben Vorrang. Außerhalb beider Sperrzeiten muss genügend Zeit für Filtration und Heizung bleiben.
Fehlermeldungen
Bei einer Fehlermeldung reagieren
Wenn die Steuerung einen Systemfehler erkennt, laufen Code und Meldung über das Display. Die Beckenfunktionen werden abgeschaltet. Nutzen Sie das Becken erst wieder, wenn die Störung behoben ist.
Lesen Sie den Code vollständig ab. Folgen Sie dem Eintrag für Ihr Bedienteil. Bei den meisten Codes muss die Stromversorgung nach Behebung der Ursache aus- und wieder eingeschaltet werden. Bei Arbeiten am geöffneten Technikbereich oder an elektrischen Teilen wenden Sie sich an den Service. Nennen Sie Modell, Bedienteil, Wortlaut der Anzeige und bereits durchgeführte Prüfungen.
ER-2 · Keine Verbindung zum Heizungssensor
Die Steuerung empfängt keine Daten vom Heizungssensor.
Ursachen: Interne Kommunikationsstörung am Heizungssensor.
- Schalten Sie die Versorgung aus, warten Sie fünf Minuten und starten Sie das Becken neu.
- Bleibt die Meldung bestehen, wenden Sie sich an den Service.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 308
ER-3 · Ansaugvorgang fehlgeschlagen
Im Heizrohr wurde Luft erkannt.
Ursachen: Lufteinschluss in den Leitungen, Wasserstand zu niedrig, Filterkartuschen verschmutzt.
- Drücken Sie Pumpe A für einen neuen Ansaugversuch. Prüfen Sie den Wasserstand und füllen Sie bei Bedarf bis zur Markierung nach.
- Nach fünf erfolglosen Versuchen schalten Sie aus. Warten Sie zehn Minuten, bevor Sie einen neuen Versuch unternehmen.
- Für den Fachbetrieb: Nur zur Diagnose ohne Badebetrieb: Filterkartuschen entnehmen und mit Pumpe A den Ansaugvorgang prüfen. Bei entnommenen Kartuschen lassen sich die Leitungen vom Filtereinlass aus mit einem Schlauch spülen.
- Für den Fachbetrieb: Bei ausgeschalteter Stromversorgung die Verschraubung vorne an der Filterpumpe zum Entlüften leicht lösen und danach wieder anziehen. Vor der Nutzung Filter und Schutzeinrichtungen vollständig montieren.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 258–259, 309
ER-4 · Temperaturbegrenzer der Heizung ausgelöst
Die Heizung wurde wegen zu geringen Wasserdurchflusses zu heiß. Die Steuerung hat das Becken abgeschaltet.
Ursachen: Wasserstand zu niedrig, Lufteinschluss in den Leitungen, Absperrventile geschlossen, Filterkartuschen verschmutzt, Filterpumpe ausgefallen oder zeitweise ohne Funktion.
- Schalten Sie die Stromversorgung aus. Warten Sie 10 bis 15 Minuten, bis das Heizelement abgekühlt ist und sich der Temperaturbegrenzer zurückgesetzt hat. Schalten Sie die Versorgung anschließend wieder ein.
- Prüfen Sie den Wasserstand und füllen Sie bei Bedarf nach.
- Prüfen Sie die Filter. Reinigen Sie waschbare Kartuschen nach Herstellerangaben oder ersetzen Sie die Kartuschen bei Bedarf.
- Für den Fachbetrieb: Im Technikbereich alle Absperrventile auf offene Stellung prüfen. Bei ausgeschalteter Versorgung die Verschraubung vorne an der Filterpumpe zum Entlüften leicht lösen. Alternativ die Leitungen bei entnommenen Filtern mit einem Schlauch spülen.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 310
ER-5 · Beckenwasser zu heiß
Der Temperatursensor an der Heizung meldet mindestens 45 °C.
Ursachen: Hohe Umgebungstemperatur, Zu lange tägliche Filterzeit, Langer Düsenpumpenbetrieb bei geschlossener Abdeckung.
- Schalten Sie die Versorgung aus. Nehmen Sie die Abdeckung ab und lassen Sie das Wasser abkühlen. Schalten Sie erst danach wieder ein.
- Prüfen Sie die tägliche Filterzeit und verringern Sie diese bei Bedarf.
- Prüfen Sie, ob die Abdeckung auf eine Pumpentaste drückt. Aktivieren Sie die Tastensperre, wenn Sie das Becken nicht nutzen.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 311
ER-6 · 12-V-Versorgung überlastet
Die Stromaufnahme am 12-V-Anschluss überschreitet 1 A.
Ursachen: Gesamtlast von Bedienteilen, Beleuchtung, Erweiterungsanschlüssen und Beckentemperatursensor zu hoch, Zu viele LED-Leuchten, LED-Leuchte defekt.
- Schalten Sie den Whirlpool aus und starten Sie ihn erneut. Melden Sie eine wiederkehrende Störung dem Service.
- Für den Fachbetrieb: Anzahl der LED-Leuchten prüfen und bei Bedarf verringern. Leuchten, Beckentemperatursensor, Bedienteile und Erweiterungen bei spannungsfreiem Gerät einzeln abtrennen, um das fehlerhafte Bauteil zu ermitteln.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 312
ER-8 · Heizungsrelais bleibt eingeschaltet
Das Heizungsrelais ist eingeschaltet, obwohl es ausgeschaltet sein sollte.
Ursachen: Spannungsspitze, Unter- oder Überspannung, Wasser am Klemmenblock, Relaisfehler.
- Bei Anzeichen von eindringendem Wasser lassen Sie die Versorgung ausgeschaltet und wenden Sie sich an den Service. Andernfalls nennt der Hersteller einmaliges Aus- und Wiedereinschalten.
- Für den Fachbetrieb: Auf Wassereintritt an der Steuerung prüfen. Bei Feuchtigkeit die Versorgung trennen und sichern. Leck beseitigen, Wasser entfernen und Steuerung vor erneutem Einschalten vollständig trocknen lassen.
- Bleibt der Fehler bestehen, wenden Sie sich an den Service.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 313
ER-10 · Stromgrenze überschritten
Die Stromaufnahme am 230-V-Netzanschluss liegt über dem eingestellten Grenzwert C.LMT.
Ursachen: Angeschlossene Last für C.LMT zu groß, Defekte Düsenpumpe oder defektes Luftgebläse mit zu hoher Stromaufnahme, C.LMT passt nicht zum Schutzschalter, Lastabwurf L.SHD oder Lastbegrenzung L.LMT falsch eingestellt.
- Schalten Sie die Versorgung aus und starten Sie das Becken erneut. Wenden Sie sich bei erneutem Auftreten an den Service.
- Für den Fachbetrieb: Das Original nennt außerdem die Verringerung der LED-Anzahl und die Einzelprüfung von Leuchten, Beckentemperatursensor, Bedienteilen und Erweiterungen. Die Zuordnung dieser Prüfschritte zum Netzüberstrom ist fachlich zu klären.
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 314
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 307–314
Wärmepumpenmeldung auf dem SV-Bedienteil
Voraussetzung · Optionale Wärmepumpe angeschlossen
Bei einer Störung der optionalen Wärmepumpe erscheint alle 60 Sekunden eine Meldung. Die Wärmepumpe bleibt bis zum Aus- und Wiedereinschalten der Versorgung deaktiviert. Das Becken kann mit der eingebauten Elektroheizung weiterheizen. Aktives Kühlen ist in diesem Zustand nicht möglich. Bleibt die Meldung nach dem Neustart bestehen, geben Sie den genauen Wortlaut an den Service weiter.
| HEAT PUMP AMB | Fehler am Temperaturfühler für die Umgebungsluft |
|---|---|
| HEAT PUMP COND | Fehler am Temperaturfühler des Kondensators |
| HEAT PUMP FLOW | Kein Wasserdurchfluss erkannt |
| HEAT PUMP LOW P | Niederdruckschalter des Verdichters offen |
| HEAT PUMP HIGH P | Hochdruckschalter des Verdichters offen |
| HEAT PUMP COMP | Temperaturbegrenzer am Verdichter offen |
| HEAT PUMP EXCH | Temperaturbegrenzer am Wärmetauscher offen |
Quelle · Herstellerhandbuch, S. 315–316